- plural
- m, множественное числоПРАВИЛА ОБРАЗОВАНИЯ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА СЛОЖНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ1. Слова, образованные по модели глагол + существительное имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа: el buscarruidos забияка, скандалист — los buscarruidos; el sacacorchos штопор, пробочник — los sacacorchos2. Слова, образованные по моделям существительное + прилагательное или существительное + существительное образуют множественное число путём присоединения -s к обоим компонентам: el ricohombre богач - los ricoshombres; la casaquinta дача, вилла - las casasquintas; la mediacaña желоб, прорезь -las mediascañas; el gentilhombre джентльмен, дворянин — los gentileshombres.И с к л ю ч е н и я: bocacalle начало или конец улицы — bocacalles; sordomudo глухонемой - sordomudos; viaducto виадук - viaductos; salvoconducto пропуск — salvoconductos.3. Слова cualquiera, quienquiera, hijodalgo идальго образуют множественное число путём присоединения -(e)s к первому слову, quienesquiera, cualesquiera, hijosdalgo.4. Сложные существительные: el hazmerreír шут, el correveidile сплетник, el ganapierde игра в поддавки, el quitapón цветные кисти на уздечке имеют одну форму для единственного и множественного числительных, часто множ число образуется по общим правилам: los hazmerreíres, los ganapierdes.5. Существительные, образованные путем соположения двух слов, образуют множественное число путём присоединения -s (-es) к первому слову: el vagón restorante — los vagones restorante; la rosa té чайная роза — las rosas té; el camión todo terreno вездеход — camiones todo terreno: el avión todo tiempo вспомогательный самолёт - los aviones todo tiempo и т.п.6. Существительные espécimen, régimen и carácter изменяют во мн. числе ударение: especímenes, regímenes, caracteres.7. Названия нот образуют мн. число с помощью окончания -s: dos, res, mis, fas, las, sis, исключ: sol — soles.8. Названия букв образуют мн. число по следующей модели: aes, bes, сes, des и т.д.9. Прилагательные, образованные по модели префикс + существительное, всегда имеют форму единственного число вне зависимости от того, в каком числе стоит существительное, к которому относится это прилагательное: faro antiniebla — faros antiniebla, máscara antigás - máscaras antigás и т.д.СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ОТ КОТОРЫХ ВЫЗЫВАЕТ ЗАТРУДНЕНИЯají || ajíesálbum || álbumesacimut || acimutesbistec || bistequesbambú || bambúesbaobab || baobabsbigudí || bigudíesburó || buróscafé || cafésclub || clubescompás || compasesconvoy || convoyesdólar || dólaresde || desdéficit || déficitsdominó || dominósesquí || esquísfax || faxesfrac || fraqueslord || loresmamá || mamásmamut || mamutsmaní || maníesmenú || menúsmilord || miloresmitin || mítinesmauser || mauser(es)nené || nenéspapá || papásrubí || rubíesrecord || recordssofá || sofástiquet || tiquetsultimáum || ultimatumszigzag || zigzagsСуществительные, употребляющиеся только во множественном числе (PLURAL TANTUM)las afueras - окраины (употребляется только во мн. ч.)los anales - анналы (употребляется только во мн. ч.)las andas - носилки (употребляется только во мн. ч.)las arras - приданое (употребляется только во мн. ч.)los alicates - плоскогубцы (употребляется только во мн. ч.)los añicos - осколки, щепки (употребляется только во мн. ч.)las bajas - потери (употребляется только во мн. ч.)las blandas - легкие наркотики (употребляется только во мн. ч.)los bártulos - пожитки (употребляется только во мн. ч.)los calzoncillos - кальсоны (употребляется только во мн. ч.)las cosquillas - щекотание (употребляется только во мн. ч.)el, los cortafrío(s) - зубило (употребляется только во мн. ч.)los celos - ревность (употребляется только во мн. ч.)las duras - крепкие наркотики (употребляется только во мн. ч.)las exequias - похороны (употребляется только во мн. ч.)los enseres - утварь (употребляется только во мн. ч.)los fastos - хроника (употребляется только во мн. ч.)las gafas - очки (употребляется только во мн. ч.)las esposas - наручники (употребляется только во мн. ч.)las fauces - гортань (употребляется только во мн. ч.)los grillos - кандалы (употребляется только во мн. ч.)las ínfulas - тщеславие (употребляется только во мн. ч.)las modales - манеры (употребляется только во мн. ч.)las efimérides - дневник (употребляется только во мн. ч.)las nupcias - свадьба, брак (употребляется только во мн. ч.)las pinzas - щипцы (употребляется только во мн.ч.)los víveres - продовольствие (употребляется только во мн. ч.)СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ИМЕЮЩИЕ ОДНУ ФОРМУ ДЛЯ ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛАК этой категории относятся также названия дней недели, кроме sábado и domingoacrópolis - la (las) акропольalbatrós - el (los) буревестник, альбатросantítesis - la (las) антитезаbíceps - el (los) бицепсыcaries - el (los) кариесcrisis - la (las) кризисcortaplumas - el (los) перочинный ножdosis - la (las) дозаdéficit - el (los) дефицитéxtasis - el (los) восторгfénix - el (los) фениксguardacostas - el (los) сторожевое судноguardagujas - el (los) стрелочникguardabosques - el (los) лесникguardaespaldas - el (los) телохранительguardabarros - el (los) крыло автомобиляlanzallamas - el (los) огнемётlavamanos - el (los) рукомойникlimpiabotas - el (los) чистильщик обувиlanzacohetes - el (los) ракетная пусковая установкаlanzabombas - el (los) бомбосбрасывательlanzagranadas - el (los) гранатомётlanzatorpedos - el (los) торпедный аппаратlimpiadientes - el (los) зубочисткаlavaplatos - el (los) мойщик посудыlimpiauñas - el (los) ногтечисткаlimpiabarros - el (los) скребок у двери дтя чистки обувиmatasellos - el (los) почтовый штемпельmatanueces - el (los) щипцы для ореховparabrisas - el (los) ветровое стеклоparachoques - el (los) бампер, буферparaguas - el (los) зонтparálisis - la (las) параличpararrayos - el (los) громоотводparacaÍdas - el (los) парашютrascacielos - el (los) небоскрёбsacacorchos - el (los) штопор, пробочникsacabocados - el (los) пробойникsacaclavos - el (los) гвоздодёрsacadineros - el (los) безделушкаsacamanchas - el (los) пятновыводительsacapuntos - el (los) машинка для заточки карандашейsacamuelas - el (los) зубодёрtríceps - el (los) трицепс
Современный испанский язык. Все трудности испанского языка: словарь-справочник лексико-грамматических трудностей /И.Ф. Мельцев. – М.: Астрель: АСТ; Владимир: ВКТ. Мельцев И.Ф. . 2011.
